بِيبْ: الأنبوب أو الماسورة وجمعها بيبات. والكلمة من الإنكليزية Pipe بنفس المعنى وقيل فارسية. والرأي الأول هو الأصح. أما القول بأنها فارسية فيرجع إلى وجود المادة في العربية معربة قديماً عن الفارسية وإنما بمعنى متخلف بعض الشيء: ( البيب: كوة الحوض وهي مجرى الماء إليه).
Etymology of
بِيبْ
from French (الأسدي، ج٢، ص٢٢٥)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي
مقتطف من كتاب في الألفاظ الدخيلة والمعرَّبة في اللهجة القطرية.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البِيب: من الفرنسية:PIPE : المجرى : وفي حماة أطلقوه على جَفْلِ الناعورة أي: محل جرفها الماء.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٠٣.
الپيپ: من الفرنسية:PIPE : السْبيل يدخن به.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٢٥.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.