Etymology of

بُوري

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٢، ص١٩٤)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بوري:

(بوري) :

قرية بساحل مصر قرب دمياط ينسب إليها السمك البوري. قاله ياقوت (7) .

(7) ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 1ص 506.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

بُوري: آلة التنبيه في السيارة.
تركي boru، معناه البوق. أما آلة التنبيه في السيارة فتسمى بالتركية korne, korna. انظر كلمة «بروجي».
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

بُورِي (noun)

Etymology: * In Egypt, the name of the fish is said to come from Coptic ⲫⲟⲣⲓ (phori, “Mugil cephalus”) – in Bohairic, also ϥⲟⲣⲓ (fori), while in Sahidic it is ⲃⲱⲣⲉ (bōre); however, the name is also used in Morocco and Lebanon, and the relation with Japanese 鰡 / 鯔 (bora) denoting the same species of fish remains enigmatic.
* The meaning of a fatty bread is from Hindustani (Hindi पूरी (pūrī) / Urdu پُورِی (pūrī)).
* The sense of a pipe and the sense of a vehicle’s horn is from Ottoman Turkish بورو (boru, “duct, pipe, tube; horn”). Doublet of بُرْغِيّ (burḡiyy, “screw”).

Meaning: mullet (several fish species, and especially Mugil cephalus); puri; a type of thin bread made with excessive amount of oil; Indian fried bread; pipe; motor vehicle's horn

From Wiktionary: بوري, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة الحجازية

بوري (noun)

Etymology: From Ottoman Turkish بورو (boru).

Meaning: motor vehicle's horn

From Wiktionary: بوري, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البُورِي: من التركية: بورِي أو بورو: الأنبوب. [يقولون]: بوري المي، وبوري الصوبّأ، وبوري القٔاظٔان، وبوري الچٔايدان، وبوري الحمّام، وبوري الباخرة. والبرظان – انظرها – من بوري زٔان: البوق. وجمع البوري: البَوارِي او البْواۤرِي. كان بوري القاطرة طويلاً، ولما صار القطار يدخل النفق قصّروه.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٤.

البُورِي: السمك البوري، فارسية. [من أمثالهم]: تلاتۤة مابنمسكو ا: السَمَك البوري وعصفور الدوري وابن الخورِي.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٤.

بورِي: بن أيوب الملقب بتاج الملوك، حاصر حلب، ومات س٥٧٩ه.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٤.

  • Origin: Ottoman Turkish
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.