Etymology of

بودقة

Other forms in the sources: بوتقة (variant, الأسدي، ج٢، ص١٩٢)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بودقة:

(بودقة) :

مولد معرب بوته، وهو ما يصفي فيه الذهب والفضة. معروف عند الصّاغة.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البودقة أو بوتقة: من العربية، البودقة والبوطقة والبوطقة عن الفارسية: پُوتۤه: إناء خزفي تصهر به الصاغة الذهب والفضة وغيرهما. ويجمعونها على: بودقات وبواۤدق. وقول العامة ((بوتقة)) خطأ: كما نقل ((متن اللغة)) عن ((تصحيح التصحيف)) . وفي السريانية: بُوطآ. وفي الكلدانية: بُوطأ. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٢.

البودقة: أطلقوها بعد ظهور التبغ، أي منذ ثلاثة قرون تقريباً، على الأنبوب الفخاري المعقوف وله جرن صغير يملأ تبغاً، أما طرف الأنبوب الفخاري هذا الثاني فيتصل بأنبوب قصبي يمص به الدخان المشعول، سموه على التشبيه ببودقة الصايغ. وسموا صانعه وبائعه: البودقجي، ونعهد نحن اشغال البودقجيّۤة بالبودقات في دكاكينهم. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.