Etymology of

بُنِّيّ

Also spelled: بَنى

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

بِنِّيّ (noun)

Etymology: With بِينِيت (bīnīt) ~ بِينِيث (bīnīṯ, “bonito”) from Aramaic בִּינִִיתָא / בִּנִִיתָא (binnīṯā) / ܒܝܼܢܝܵܬܵܐ (bīnyāṯā, “a certain kind of fish that was frequently eaten”), from Akkadian 𒁉𒉌𒀉 (bi-ni-it /⁠binītu⁠/)/ 𒁉𒉡𒌓 (bi-nu-ut /⁠binūtu⁠/, “construction, make-up; shape; creature, product, produce; natural product of animals, plants or stones; fish eggs, roe”) from the root found in Arabic as ب ن ي (b n y).

Meaning: Labeobarbus bynni

From Wiktionary: بني, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

بَنَى: عربية: بنى البيتَ: رفع سَمكَه أي : سقفه. ومصدره: البِناء، وهم ردّوا وقصروا. والاسم من بنى عندهم: البْنايۤة، والجمع : البْنايات والبِنايات والأبْنيۤة. ومن صنْعتُه البِناء: البنّاء، وهم قصروا، وجمعه: البَنّايين أو البنّۤايين. وبنوا منها: انبنَى للمطاوعة. واشتهر أهل الكلاسة من الإسلام وأهل الحميدية من النصارى في البناء. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٧٣.

البٕنِّي: أطلقوها على ما لونه لون البنّ–انظر: البن–، وقالوا: البنيّ المحروق والبنّي الغامۤق والبنّي الكاشۤف. ومن أسماك قويق الممتازة السمك البنّي. [من أمثالهم]: أنا السمك البنّي إن شفت أحسن منّي لاتاكلني (وقد يزيدون عليه): قال لٓو الفُراتي: أنا هون قال لو: كلامي مع الأزغر منّي. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٨٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

bunni [bunni] : coffee-colored, brown [bunn]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.