بَنْك: إيطالي banca معناه: في الأصل مقعد من خشب مرادفه: مصرف.
Etymology of
بَنك
from Italian (الأسدي، ج٢، ص١٨٣)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
بَنك: بالفتح المصرف؛ وجمعه «بنوك» في المشرق العربي، و «أبناك» في المغرب.
إنكليزي bank، فرنسي banque من banca بالإيطالية؛ هو توءم bench بالإنكليزية بمعنى مقعد خشبي، علمًا بأن المعنى القديم للبنك هو مِنضدة الصرَّاف.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
بَنْك (noun)
Etymology: Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bankiz
Proto-West Germanic *banki
Lombardic bankbor.
Italian bancobor.
▲
Lombardic bankbor.
Italian bancabor.
Arabic بنك
From Italian banco and banca, at first actually in the foreignisms بَنْكُو (bankū) and بَنْكَة (banka) in colloquial Egyptian Arabic, and later from French banque. First attested in 1846.
Meaning: bank; bank (financial institution); bank, store, repository; bench, seat
From Wiktionary: بنك, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البَنك: [يقولون]: بٔرٔك عالبنك، من الألمانية : BANK: المقعد الخشبي الطويل. ويجمعونها على: بْنوك.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٨٣.
البَنْك: من الإيتالية:BANCO استمدها الإيطاليون من البنك المتقدم ذكره الألماني الذي بمعنى المقعد الخشبي الطويل وسموا بها المصرف. لأنه قديماً كان موظفوه يجلسون عليها. والجمع: البْنوك والبْنوكَۤة أو بالضمّ. وأقدم بنك في العالم بنكَان : أحدهما في البندقية والثاني في جنوه، تأسسا كلاهما في القرن ٢ ١م. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٨٣.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
bank [bank] : bank [from Eng]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.