بنطلون: إيطالي pantalone معناه: نسيج يبلغ إلى العقب. وقد جرى استعماله في أوروبا بعد الفتنة الفرنساوية وقبل ذاك الحين كان يبلغ إلى فلكة الركبة فقط، مرادفه: لباس.
Etymology of
بَنطَلُون
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
بَنطَلُون: بفتح الباء والطاء السروال الإفرنجي. وقد عرِّب بصورة بَنطال، ويجمع على بَناطِيل.
إنكليزي pantaloon، فرنسي pantalon من pantaloni بالإيطالية. وهو مأخوذ من «پنطلونه» Pantalone، وهو شخصية في الملهاة الإيطالية، وكان عبارة عن شيخٍ هزيل خَرِفٍ من البندقية، وكان يلبس سروالًا من نوع معين. والجدير بالذكر أن اسم هذه الشخصية مأخوذ من اسم القديس پنطليونه Pantaleone، وهو القديس المحبب عند أهل البندقية.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البٔنْطٔلوٓن: والنصارى يقولون: الپانطالون، والعريقون في العامية يقولون: البنطْروٓن: لباس أسفل الجسم له ساقان يلبسه الرجال والنساء المسترجلات، سمي باسم ممثل بندقي جاء باريز في عهد لويس ٣ ١ اسمهPANTALONI ، جاءها مرتدياً زي البندقية: الرداء فوق وتحته ما يشبه السروال، وكان أهل فرنسا يلبسون التبابين كما نرى رسومهم في ذلك العهد، فسموا …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٨٢.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
banttalun [banṭalun] : pantaloons [from Ita pantalone]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.