اللهجة الشامية الشمالية
بندورة (noun)
Etymology: From Italian pomodoro. Pronunciations with ū may have been transmitted through coastal dialects that had not yet developed a monophthong /oː/, while pronunciations with ō may be via coastal dialects that had already monophthongized /aw/ into an /oː/ that they could loan the Italian vowel with. Compare the North and South Levantine pronunciations of أوضة (ʔūḍa, ʔōḍa, “room”).
Meaning: tomatoes
From Wiktionary: بندورة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
بَنَدورَة
from Italian (ويكاموس)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية
الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
bandura [bandura] : tomatoes [from Ita pomodoro]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.