Etymology of

بَمّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بمّ:

(بمّ) :

من أوتار العود، وهو والباج بمعنى واحد. وهو معرب قال: [من السريع] .

البمّ والزّبر وكأس الطّلا
...
أولى بمثلي من سؤال الدّيار

والزير اسم وتر أيضا ذكره الجوهري وهو معرب قال ابن الرومي: [من الخفيف] :

فيه بمّ وفيه زير من النغ
...
م وفيه مثالث ومثاني (5)

وهذه أسماء الأوتار (1) كلها.

(5) ابن الرومي: الديوان، ج 3ص 422.

(1) قال الخوارزمي: أوتار العود الأربعة، أغلظها: البم والذي يليه المثلث والذي يلي المثلث المثنى والرابع هو الزّير وهو أدقها. يراجع، الخوارزمي: مفاتيح العلوم، ص 260.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

بَمّ: فارسي وهو أغلظ أوتار العود وبام معناه: سطح.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.