بَلُّوط (noun)
Etymology: From Aramaic בְּלוּטָא / ܒܠܘܛܐ (bəllūṭā, ballūṭā, “oak; acorn”), further
* according to Löw an Aramaic formation from Aramaic בָלַט (bālaṭ, “to bulge out, to stand forth”), because of the nut having a protruding appearance, the pattern KaLLūM being common in Aramaic for fruits.
* possibly related to Akkadian 𒋾 (balāṭu, “to live, to stay or remain, to be enduring; to bring back to life, life-bringing trees or seeds”).
* potentially also Akkadian 𒄑𒁁𒀖 (be-lit, baluṭ, “a strong tree, bearing edible produce, sustainable in more northerly fringes of the Assyrian Empire”) found in the vicinity of Harran mentioned during the reign of Sargon II, the more typical word for oak being 𒀠𒆷𒀭 (ʾallānu, alyānu, “oak; acorn”) from Sumerian 𒄑𒀠𒆷𒈝 (allanum, “oak; acorn, acorn-shaped”). Compare Aramaic אִילָנָא, Classical Syriac ܐܺܝܠܳܢܳܐ (ʾīlānā, “tree”), Hebrew אֵלָה (ʾelā, “terebinth”), Hebrew אֵילִים (ēlīm, “mighty tree”), Hebrew אֵלֹון (elōn, “great tree”), Hebrew אַלּוֹן (allōn, “great tree; oak”).
further cognates
comparable to Middle Persian blwt' (balūt, “acorn, oak-nut”), Mazanderani پلت (palat, “maple, poplar”), Northern Luri بںڵی (bəłi), Northern Kurdish berrû, belû, dialectal Turkish bolut, pelüt, palıt, pölüt, pelit, pilit etc., Azerbaijani palıd, dialectal palut, Uzbek balut, Turkish palamut / پلاموت, pelit / پلیت, pelid / پلید, Chagatai [script needed] (pälütʼʼ), all meaning the oak and/or its nut. The borrowing directions cannot be ascertained.
to be distinguished from the fish-names Greek παλαμύδα (palamýda), παλαμίδα (palamída) from Ancient Greek πᾱλᾰμῠ́ς (pālămŭ́s) / πηλᾰμῠ́ς (pēlămŭ́s) and its numerous descendants meaning Sarda sarda (Atlantic bonito).
whereas Venetan palamita, Serbo-Croatian palàmīda / пала̀мӣда, Medieval Greek παλαμύδα (palamúda) / παλαμίδα (palamída), Greek παλαμύδι (palamýdi) / παλαμίδι (palamídi), Romanian pălămidă mean the creeping thistle Serratula arvensis L. which looks at its top similar to the acorn.
Meaning: oak (Quercus); acorn
From Wiktionary: بلوط, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
بَلّوط
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البَلّوط: عربية: ثمر شجر السنديان، البلّوط معمّر ومتين وثمين ودائم الخضرة، وأنواعه تبلغ الثلاثمئة، يستعمل لحاء بعضه في الطب والدباغة، ومنه نوع يتخذ منه الفلّين تسدّ به القناني، كما يتخذ منه أطواق النجاة في السفن. واسمه في العبرية: بَلوط. وفي السريانية: بَلّوطآ، وفي الكلدانية: بَلوطٔا. وفي الآشورية:BELUT وBELIT . …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٧٠.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
ballutt [balluṭ] : oak [Sem b-l-tt, Malt balluta, Heb ballutt (acorn), JNA balutta] Ful balluda, Hin balut, Per balutt borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.