بك: بالكسر لقب تركي، وهو دون الباشا. في اللهجة المصرية ينطق «بيه» بإمالة فتحة الباء، ويجمع على «بَهَوات» بفتحتين؛ وفي اللهجة السورية ينطق «بك» ويجمع على «بَكَوات» بفتحتين؛ وفي اللهجة اللبنانية ينطق «بيك» بفتح فسكون، ويجمع على «بيكوات»، وعلى «بيكات» (2).
وتسمى رتبة البك في اللهجتين المصرية والسورية «البَكَوِيَّة» بفتحتين.
تركي «بگ»، وينطق الآن «بيه»، ويكتب بالحرف اللاتيني bey. والجدير بالذكر أن زوجة البك يقال لها «بيگم»، ويستعمل لقبًا للمرأة في شبه القارة الهندية، ويكتب في اللغة العربية «بيجوم» بحسب النطق المصري للجيم، وضمت الجيم بسبب الإملاء الإنكليزي لهذه الكلمة، فإنها تكتب begum، غير أن حرف الـ (u) ينطق فيها فتحة.
(2) محيط المحيط.
Etymology of
بك
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
بَكّ: [يقولون]: بَكّ الديك الجيجۤة، يستعملونها في ضروب الطير والحشرات، من العربية: باكه ا: سفدها، أو من بك الشيءَ: خرقه. بنوا منها: انبك.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٥٣.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.