Etymology of

بغل

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بغل:

(بغل) :

م قال الجاحظ في كتاب البغال (3) : البغلات جوار من رقيق مصر تنتج بين الصقالبة وجنس اخر، والواحدة بغلة. وسمع بعضهم من يقول أشتري بغلة أطؤها

فاستحمقه، ثم حكاه لاخر فقال: عافاك الله ما منا إلا من ينكح بغلة فاستغربه ففسر له.

وفي بني ثعلب رأس البغل رئيس معروف. وإذا عظمت المرأة قالوا ما هي إلا بغلة، وما رأس فلان إلا رأس بغل، والمثل السائر: (( كأنه جاء برأس الخاقان )) (( ورأس جالوت )) (( ورأس الفاعوس )) (1) . ويلقب العظيم الرأس برأس البغل. والبغل لا ينتج والبغلة قد تلقح ولكن يأتي نتاجها خداجا لا يعيش قال العكلّي: [من الرجز] :

Read the rest of the excerpt
قد يلقح البغلة غير البغل
...
لكنّها تعجل قبل المهل

إلى هنا كلامه. وقوله في القاموس (2) في مادة [ت ل ا] : وتلأ اشترى تلوا لولد البغل كما في النسخ الصحيحة مما خفى، فإن أراد هذا الأمر النادر الذي نقله الجاحظ فنادر بارد.

(3) الجاحظ: كتاب البغال (ضمن رسائل الجاحظ) ج 2، ص 282.

(1) الجاحظ: كتاب البغال (ضمن رسائل الجاحظ) ، ج 2ص 283282.

(2) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 307، مادة (تلا) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البٔغْل: حيوان هجين: مولّد من الحمار والفرس غالباً، أو من الحصان والأتَان، أقوى من أبويه ويقاوم الأمراض، من العربية: البغل قيل : دخيل من الحبشة:BAQL، والعلايلي يقول: ليس بشيء. والمؤنث: البغلَة وهم يميلون، والجمع : بغلات. وجمع البغل: البِغال، وهم يسكنون أوله. وصاحب البغل أو بائعه: البغّال. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٤٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

baghl [baġl] : mule [Sem b-gh-l, Malt baghal, Aram bgl, Hrs be‘elet, Amh beqlo, Tig beqel] Ind baghal, Per baghl borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.