Etymology of

بُزق

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٢، ص١٠٨)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

بُزق: بضمتين آلة موسيقية، وهي نوع صغير من الطنبور، تشبه العود (مط).
تركي «بوزوق».
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

بَزق: من العربية: ب زق: لغة في بصق: لفظ البصاق من فيه. بنوا منها: انبزق. [من كلامهم]: حدا بلحس بزقتو، حدا ببزٓق بزقٔة وبرجع بلحسا، بزق عليه. [يقولون]: وَدّي هالغرض لعند فلان وارجاع وهَيْ بزقة عالأرض، بدك ترو وتجي قبل ما تنشف. [من تشبيهاتهم]: فلان أو فلانۤة متل العجّورة المرّة: من ذاق بَزق. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠٧.

البٕزٓق: من التركية: بوزوق: آلة موسيقية ذات وترين، كبيرها يسمى الطنبور – انظرها – وأصل معنى ((بوزوق)) التركية: السييء والمتعطّل، سموا بها الآلة المذكورة لأنها مسخ العود ودونه كمالاً، العود بخمسة أوتار أو بستة والبزق بوترين، لكنهم يتلافون النقص بإمرار الأصابع على زنده الطويل. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠٨.

بَزّق: بنوا على فعّل من بَزَق. انظرها. [من كلامهم]: بزّقوا بوچ الخايۤن.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠٨.

  • Origin: Ottoman Turkish
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

bazaqa [bazaqa] : spew [Sem b-z-q, Tig bozeqe]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.