Etymology of

بزر

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بزر:

(بزر) :

بفتح الباء الموحدة وسكون الزاي المعجمة والراء المهملة دهن حب الكتان (3)

الذي يستصبح به قاله السبكي في طبقاته.

(3) في تقويم اللسان: (( ويقولون للتّابل الإبزار، والصواب الأبزاز جمع بزر )) . ينظر، ابن هشام اللخمي: إلى تقويم اللسان وتعليم البيان، ص 155.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.
بزر:

(بزر) :

بفتح الموحدة وسكون الزاي المعجمة والراء المهملة حب الكتان ويسمى به دهنه كما ذكره السبكي في طبقاته وفي القاموس (3) البزّار بيّاع بزر الكتان أي دهنه بلغة البغاددة. وفي المجمل (4) : (( البزر معروف وقد يكسر )) وقال ابن دريد (5) بزر البصل خطأ وإنما هو بذر، والبزرة خشب القصار وقال الخليل كل حب يبزر فهو بزر وبذر انتهى. والبزارة موضع العصارين يعمل فيه دهن البزر وفسرها غيره بحجر العصارين وهو تصحيف لا يكاد يوجد استعماله بما فسرها به كذا قاله العلامة الأبهري في شرح العضد وفي العين (6) البزرة خشبة القصارين يبزر بها الثوب في الماء انتهى. وفي مثلثات ابن السيد البزر بالفتح ضرب القصّار الثوب عند القصارة ويقال للخشبة التي يضرب بها المبزرة والبيزارة انتهى. وبهذا علمت ما في كلام الأبهري وأنه من القصور.

Read the rest of the excerpt

(3) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 1ص 371، مادة (بزر) ، وفيه: البزّار بيّاع بزر الكتّان أي زيته.

(4) ابن فارس: مجمل اللغة، ج 1ص 125، مادة (بزر) .

(5) ابن دريد: جمهرة اللغة، ج 1ص 254، وفيه: البزر معروف، أما قول العامة بزور البقل فخطأ إنما هو بذر.

(6) الخليل بن أحمد: كتاب العين، ج 7ص 363، باب الزاي والراء والباء معهما، وفيه المبزر مثل خشبة القصّارين. والبيزر أيضا خشب يبرز به الثياب في الماء.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

بِزْر (noun)

Etymology: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”).
The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.

Meaning: seed, what is sown

From Wiktionary: بزر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البَزر: [يقولون]: اخصوم بَزرا، يريد : بت في المسألة: تحريف احسم بازارَها، أي: بتّ في بيعها.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠٧.

بَزَر: بمعنى: نسل. انظر: بذر.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠٧.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.