Etymology of

برنس

Other forms in the sources: والبْرٕنز (variant, الأسدي، ج٢، ص١٠١), البٕرْنٓص (variant, الأسدي، ج٢، ص١٠١)

Origin according to the sources: from French (الأسدي، ج٢، ص١٠١)

from Greek (الأسدي، ج٢، ص١٠١)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

بُرْنُس (noun)

Etymology: Via some Aramaic form (compare Mishnaic Hebrew בירוס, Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ) from Medieval Greek βίρρος (bírros), from Latin birrus, from Gaulish, from Proto-Celtic *birros (“short”). Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa).

Meaning: calotte; burnoose, cloak

From Wiktionary: برنس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

والبْرٕنز أو البْرٕنس: من الفرنسية :PRINCE عن اللاتينية:PRINCEPS ومعناه: الأول والقائد، ومن هو من الأسرة الملوكية. وأول من لقب بالپرنس رئيس المشيخة الرومانية، ثم صار لقباً لصاحب المملكة الرومانية، ثم لقب به خاصة القوّاد العظام، و اليوم لقب ولي العهد بإنگلترا. ومؤنث البرنس:PRINCESSE .

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠١.

البٕرْنٓس أو البٕرْنٓص: من اليونانية :VIRROS أو BIRROS: الثوب يلبس فوق الثياب له رأسية ملتصقة به، يُلبس اليوم في المغرب. ويُستعمل مناشف للحمام عند غير المغرب، ونسيجه نسيج المناشف حتى رأسيته. واشتهرت حماة بصنع برنس الحمام. والبرنس في اللاتينية :BIRRHUS وBIRRUS وBYRRHUS. ويسمى في التركية: بُورنُس وبورنوز عن العربية. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠١.

  • Origin: French
  • Origin: Greek
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.