Etymology of

بردج

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بردج:

(بردج) :

معناه برده (2) قال العجاج: [من الرجز] :

كما رأيت في الملاء البردجا (3)

قال الأصمعي وقول أهل بغداد البردان إنما أرادوا موضع التشتى يعني الستارة.

وأما البردار بمعنى البواب في قوله، فأنت يا صبح لنا بردار، مولد لم يسمع في كلام فصيح فكلام عامي وقيل في المعنى قول القاضي الفاضل: [من السريع] :

بتنا على حال يسرّ الهوى
...
وربّما لا يمكن الشّرح
بوّابنا اللّيل وقلنا له
...
إن غبت عنّا هجم الصّبح

(2) برده معناه بالفارسية العبد الأسير، المملوك. د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 100.

(3) العجاج: الديوان، ج 2ص 22.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.