Etymology of

برج

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

برج: يوناني pyrgos معناه: حصن.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

بُرْج (noun)

Etymology: Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *bʰérǵʰs?
Proto-Indo-European *bʰergʰ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *bʰérgʰs?
Proto-Germanic *burgz
Proto-West Germanic *burgbor.?
Ancient Greek πύργος (púrgos)bor.?
Latin burgusbor.
Ancient Greek πύργος (púrgos)bor.
Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgā)bor.
Arabic برج
Borrowed from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgā), from Middle Persian [script needed] (burg), or from Ancient Greek πύργος (púrgos), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”). First attested in 476.

Meaning: tower; constellation; zodiac; sign of the zodiac

From Wiktionary: برج, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البٕرج: من العربية: البُرج: الحِصن. والجمع: أبراج، وهم يجعلون همزته همزة وصل. واستمدت التركية: برج وأبراج. من المصطلحات الحديثة: برج المراقبة في المطارات، حيث يؤذن للطائرات بالطيران أو بالهبوط. وفي السريانية: بورجآ، وفي الكلدانية: بورجَا (والجيم فيهما تلفظ گافاً). …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٨٤.

البٕرج: ويطلقون البرج على البناء العالي في العراء تأوي إليه الطيور البرية ليستفيدوا منها ومن زبلها سماداً. والجمع بُروج، وهم يسكّنون.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٨٤.

البٕرج: في اصطلاح الفلك القديم: المنطقة في السماء تجري فيها الشمس والقمر وزحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد – كما كانوا يزعمون قديماً–. والبروج اثنا عشر برجاً جمعت في: حَمَل الثورُ جوزة السرطان ورعى الليثُ سُنْبُلَ الرَيحانِ وزنوا عقرباً وقاسوا بجديٍ ومن الدلو بِركة الحيتانِ والجمع: بُروج وأبراج، وهم يقولون: بْروج وبْراج. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٨٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

burj [burj] : tower [from Gre pyrgos] Hin burj, Per borj, Taj burj, Tur burc borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.