برتقال: والعامة تقول برتقان؛ نقل البرتغاليون شجرة هذا الليمون من الصين إلى أوروبا سنة 1547 وسُميت باسمهم.
Etymology of
بُرتقال
from Ottoman Turkish (عبد الرحيم، معجم الدخيل)
from Ottoman Turkish, from Greek (ويكاموس)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
بُرتقال: بضم الباء والتاء الفاكهة المعروفة؛ يقول العامة في مصر برتقان بالنون، وفي سوريا بردقان بالدال والنون.
تركي portakal، سميت باسم بلاد البرتغال لأنها تُسْتَورد منها.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
بُرْتُقَال (noun)
Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal), or more likely from Greek πορτοκάλι (portokáli). Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”), taken directly from the Portuguese or through a Romance cognate.
The variant بُرْتُقَان (burtuqān) and its derivatives stem from a blend with the Arabic ending ـان (-ān).
Meaning: orange, oranges
From Wiktionary: برتقال, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.