Etymology of

براقيل

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

براقيل:

(براقيل) :

في قول أبي نواس: [من البسيط] :

أضمرت للنّيل هجرانا وتقلية
...
مذقيل لي إنّما التّمساح في النّيل
فمن رأى النّيل رأي العين من كثب
...
فما أرى النّيل إلّا في البراقيل (3)

قال الصولّي: البراقيل سفن صغار وقال علم الهدى في الدرر: إنما هو

جمع برقال وهو كوز من الزجاج. وما ذكره الصولي وهم منه، لم أره في اللغة. انتهى ومنه أخذ ابن الرومي قوله: [من الطويل] :

ولم أتعلّم قبل من ذي سباحة
...
سوى الغوص والمضعوف غير مغالب
ولم لا ولو ألقيت فيه وصخرة
...
لوافيت منها القعر أوّل راسب
وأيسر إشفاقي من الماء أنّني
...
أجرّبه في الكوز عند المحاسب
وأخشى الرّدى منه على كلّ شارب
...
فكيف أمنّيه على نفس راكب (1)

(3) أبو نواس: الديوان، ص 561، وقد ورد فيه (( مقلية )) بدل (( تقلية )) ، و (( البواقيل )) بدل (( البراقيل )) .

(1) ابن الرومي: الديوان، ج 1ص 137136.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.