Etymology of

بداية

Also spelled: بِدايَة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بداية:

(بداية) :

قال النووي وغيره هي لحن والصواب بداءة بضم الباء وكسرها والهمز قلت قال ابن جني في سر الصناعة (5) العرب أبدلوا الهمزة لغير علة طلبا للتخفيف وذلك قولهم في قرأت قريت وفي بدأت بديت وفي توضأت توضيت وعليه قوله زهير: [من الطويل] :

سريعا وإلّا يبد بالظّلم يظلم (1)

أراد يبدأ فأبدل الهمز وأخرج الكلمة إلى ذوات الياء انتهى فمن قال بداية بناه على هذه وظاهر كلام ابن جني إطراده فلا خطأ.

(5) ابن جني: سر صناعة الأعراب، ج 2ص 739.

(1) وصدره: جريء متى يظلم يعاقب بظلمه.

زهير: الديوان (بشرح ثعلب) ، ص 24.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

بِدايۤة: من العربية: بَداءة الأمر وبَدايته – بالياء كما نص عليه ابن برّي وجماعته–: أوّله، كسروا باءها تأثراً بالتركية. واستمدت التركية: بِدايت. [من تعبيراتهم الحديثة]: اصطلح الأتراك على تسمية المحكمة الأولى: بِدايت محكمه سي، وعربوها: محكمة البِدايَة، وهم يميلون.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٧١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.