Etymology of

بترول

Origin according to the sources: from French, from Latin (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

from Italian (طوبيا العنيسي، تفسير الألفاظ الدخيلة)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

بترول: إيطالي petrolio معناه: زيت الحجر والنِّفط يُستخرج منه.
  • Origin: Italian
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

بترول: بالكسر عربيُّهُ «النفط» بفتح النون وكسرها، والكسر أفصح كما قال الجوهري. وكان العرب يعرفونه قديمًا. قال الليث: النفط حُلابة جبل في قعر بئر توقد به النار. والنفاطة: الموضع الذي يستخرج منه النفط. والنفاطات: أدوات تعمل من النحاس يُرمى فيها بالنفط والنار (2).
فرنسي pétrole، من petroleum باللاتينية، أصل معناه زيت الصخر، وهو مركب petra من أي الصخر، و oleum أي الزيت.
لقد ظهر هذا الاسم لعالم المعادن الألماني كيئورك باور Georg Bauer المعروف بـ Georgius Agricola كيئور كيوس أكريكولا (3).

(2) تهذيب اللغة 13: 364.
(3) الموسوعة البريطانية (Macropædia) في مادّة: Fuel.
  • Origin: French, from Latin
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.