Etymology of

باغ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

باغ:

(باغ) :

فارسي (2) عربه المولدون وأدخلوا عليه اللام كما في المصباح (3) قال البستي: [من البسيط] :

لا تنكرنّ إذا أهديت نحوك من
...
علومك الغرّ أو ادابك النّتفا
فقيّم الباغ قد يهدي لصاحبه
...
برسم خدمته من باغه التّحفا (4)

الميكالي: [من الكامل] :

أعددت محتفلا ليوم فراغي
...
روضا غدا إنسان عين الباغ (5)

وغلط ابن كمال في رسالة التعريب فقال: إنه عربي معجمه باغ، ولا نعلم أحدا سبقه إليه.

(2) باغ بالفارسية بستان، روضة، حقل. د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 91م.

(3) الفيومي: المصباح المنير، ص 22، مادة (بغى) .

(4) أبو الفتح البستي: الديوان، ص 280.

(5) الميكالي: الديوان، ص 143.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.