Etymology of

بادهنج

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بادهنج:

(بادهنج) :

معروف معرب بادكير (2) مولد وأجاد بعضهم في تسميته راووق النسيم قال أبو الحسن الأنصاري: [من الوافر] :

ونفحة بادهنج أسكرتنا
...
وجدت لروحها برد النّعيم
صفا جري الهوا فيه رقيقا
...
فسميناه راووق النّسيم

وقال القيراطي: [من البسيط] :

وبادهنج هواء الخافقين به
...
يجري على غير منهاج وأسلوب
إذا أتته رياح الجوّ شاردة
...
فما تهبّ به إلّا بترتيب

وقال ابن قادوس: [من الكامل] :

لك بادهنج كالكئيب له
...
نفس تصاعد لوعة الحرق
مات النّسيم به فأجمعنا
...
نبكي عليه بأدمع الغرق

وهو معرب بادخون أو بادكير، وهو المنفذ الذي يجيء منه الريح.

(2) بادگر: نافذة لدخول الهواء. د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 87.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.