Etymology of

بابه

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

بابه:

(بابه) :

بمعنى نوع. ومنه قوله للعب خيال الظل بابه كقول ابن عبد الظاهر:

[من السريع] :

إياكم أن تنكروا جعفرا
...
ذاك الخياليّ وأصحابه
فنيل مصركم له جعفر
...
مختلف يخرج في بابه

وبابه أحد شهور القبط وفيه تكون زيادة النيل، وبابه إحدى بابات الخيال إما لخيال جعفر الراقص وإما لخيال الأزاد. وجعفر اسم الذي اخترع الخيال الراقص، ويطلق على النهر، وقد أراد الشاعر الخليج الذي يمدّه النيل فاستخدم المعنى الذي يخص الخيال

وقال الوراق: [من مجزوء الكامل] :

وأراد إطفاء السّرا
...
ج بها فضاعفت التّهابه
وحوى بها طوبي فصا
...
ر حديثنا في الناس بابه
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

بابة: [يقولون]: فلان تطّٔقم عالعيد ببابۤة خمس مجيديات. من العربية: بابة الشيء: وجهه وما يصلح له، والجمع: بابات. وهم يستعملونها بمعنى ((المبلغ التقديري)) . ووردت في يومية نعوم بخاش: ج٣ ص٩ ٥.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢١.

بابۤة: من مصطلح الخليلاتي (الخيالاتي): الفصل الواحد من تمثيلياته، من البابة العربية المتقدمة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.