Etymology of

إيمَيل

Origin according to the sources: from English (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

إيمَيل: بكسر الهمزة، وإمالة فتحة الميم البريد الإلِكتُروني، وهو الرسالة المرسلة بالإنترنت ↑ أو بالإنترنت ↑.
يمكننا أن نشتقّ منه فعلًا، ونقول: أيْمَلَ يُؤَمِلُ أَيْمَلَةٌ أي أرسل رسالة بالإيمَيل، وتلقَّيت رسالة مُؤَيْمَلةً.
وكذلك أقترح أن نسمِّي عنوان البريد الإلكتروني: «العلوان» باللام (وهو لغة في «عنوان»، فنقول –مثلًا-: «اكتب لي عنوانك، وعلوانك»، واللام تشير إلى «إلكتروني».
إنكليزي e-mail، وحرف (e) اختصار لكلمة electronic أي «إلكتروني» (1).

(1) لقد كثر الآن استعمال الحرف (e)، فيقال: e-commerce أي التجارة الإلكترونية، و e-banking أي الصرافة الإلكترونية، و e-booking أي الحجز الإلكتروني. وطفق الناس يستعملون هذا الحرف كفعل كذلك، فتقول الشركات:
We will e your life أي «سَنُلَكْتِرُ حياتك لَكْتَرَةً»، أي نحولها إلى حياة إلكترونية.
  • Origin: English
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.