Etymology of

أونا

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

أونا: بالضم واحد. يقول المنادي في المزاد العلني: أونا، دُويه، تِريه (2): أي واحد، اثنان، ثلاثة (بلاد الشام).
إيطالي una, due, tre.

(2) ضبط الكلمتين الثانية والثالثة: بإمالة فتحة الواو فيهما، وعدم النطق بالهاء.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

أوٓنٔا: يقول دلاّل المزاد اليوم في نهاية المزاد: على أونا أو على أوٓنوٓ على دوّۤه على تْرۤى، من الإيتالية :UNO وتلفظTRE,DUE,OUND بمعنى: الأول ثم الثاني ثم الثالث يريدون: التنبيه لانتهاء المزاد، وعهد هذه الكلمات هو اتصال حلب بالبنادقة، فاستمدت منهم كثيراً من مصطلحات التجارة ومنها هذه. انظر: البنادقة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٣٣٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.