Etymology of

أنطاكيّة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

أنطاكيّة:

(أنطاكيّة) :

نطقت بها العرب مشددة الياء (1) وفي كتاب تصحيح التصحيف العامة تقول أنطاكيّة بتخفيف الياء. والصواب تشديدها ذكره ابن الجوزي وقال ابن الساعاتي في أماليه ما كان من بلاد الروم (2) في اخره ياء بعدها هاء فهي مخففة كملطية وسلمية وأنطاكية وقيساريّة وقونية. ولقد استهوى الحريري غرام المشاكلة فقال انخت بملطية مطية البين. وخففها المتنبي في شعره كما هو حقه قلت الذي أعرفه أن قيساريّة (3) التي بساحل الشأم عند عسقلان ومنها الشاعر المشهور مهذب الدين القيسرانيّ، وأما التي في الروم فإنها قيصرية نسبة إلى قيصر ملك الروم انتهى.

Read the rest of the excerpt

(1) جعلها ياقوت الحموي بياء مخففة، قال: أنطاكية بالفتح والياء المخففة، وليس في قول زهير:

[من الطويل] :

علون بأنطاكيّة فوق عقمة
...
وراد الحواشي، لونها لون عندم

وقول امرىء القيس: [من الطويل] :

علون بأنطاكيّة، فوق عقمة
...
كجرمة نخل أو كجنّة يثرب

دليل على تشديد الياء لأنها للنسبة. وكانت العرب إذا أعجبها شيء نسبته إلى انطاكية. ينظر، ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 1ص 266.

(2) الرّوم جبل معروف في بلاد واسعة تضاف إليهم فيقال بلاد الروم. وحدود الروم من الشرق والشمال الترك والخزر ورسّ (وهم الروس) ، ومن الجنوب الشام والإسكندرية، ومن المغرب البحر والأندلس، وكانت الرقّة والشامات كلها تعدّ في حدود الروم أيام الأكاسرة. ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 3ص 98.

(3) قيساريّة بلد على ساحل بحر الشام تعدّ في أعمال فلسطين. وقيسارية أيضا مدينة كبيرة عظيمة في بلاد الروم. ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 4ص 421.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ٕانطاكيۤة: أو إنطاكۤة والعربية تسميها أنطاكِيَة : مدينة شمالي حلب من اللواء كانت في العهد العثماني تابعة لحلب. بناها سلوقوس الأول ٣٠٠ق. م. وكانت الثالثة من المدن الرومانية: الأولى روما والثانية الإسكندرية وهي الثالثة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٢٨١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.