Etymology of

الرّتّة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

الرّتّة:

(الرّتّة) :

كالريح تمنع أول الكلام فإذا جاء شيء منه اتصل. والتمتمة الترديد في التاء. والفأفأة الترديد في الفاء ووزنه فاعال كساباط، وخاتام والعقلة (1) التواء اللسان عند إرادة الكلام. والحبسة تعذر الكلام عند إرادته. واللّفف إدخال حرف في حرف.

والغمغمة أن تسمع الصوت ولا يبين لك تقطيع الحروف. والطّمطمة أن يكون الكلام شبيها بكلام العجم. واللّكنة أن يعرض على الكلام اللغة العجمية. واللّثغة أن تعدل بحرف إلى حرف. والغّنّة أن يشرب الحرف صوت الخيشوم. والخنة أشد منها. والحكلة نقصان الة النطق حتى لا يعرف معانيه إلا بالاستدلال. كل هذا من التذكرة الحمدونية.

(1) يقال: اعتقل لسانه حبس عن الكلام. المعجم الوسيط، ج 2ص 623، مادة (عقل) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.