Etymology of

ألبُوم

Also spelled: ألبوم

Origin according to the sources: from Italian, from Latin (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

from French, from Latin (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

ألبُوم: بفتح الهمزة، وضم الباء مجلد لحفظ الصور أو الطوابع؛ شريط أو قرص حاسوبي يحتوي على عدة أغانٍ لمغنّ واحدٍ.
وقد يشترك في ألبوم واحد أكثر من مغنِّ.
إيطالي، وفرنسي، وإنكليزي album، والمرجح أنه مأخوذ من اللفظ الإيطالي لأن الباء فيه مضمومة، وهو من album باللاتينية، وأصل معناه «الأبيض» أي غير مكتوب فيه كأنه دفتر غير مكتوب فيه؛ والغريب أن أوراق الألبوم سوداء بخلاف اسمه.
ومن الناس من يحذف الألف واللام من أوله ظنًا أنهما أداة التعريف، ويقول: «بوم»!
  • Origin: Italian, from Latin
  • Origin: French, from Latin
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البُوم: عربية: طائر يسكن الخراب ويقتات باللحوم، ليلي الحركة، ذو ريش ناعم لا يسمع لطيرانه صوت. والمؤنث: البومَة، وهم يميلون، وقد يطلق البوم والبومة كلاهما على الذكر والأنثى. والجمع: البُوَم والبومات. ويتشاءم به لأنه يسكن الخراب. وأنواعه كثيرة، وأشهر بوم مصر يسمى : أ م قويق. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٠٠.

بؤّم: بنوا الفعل على فعّل من البوم فقالوا بوّم، يريدون: صار سيئاً، مطاوعه: تْبوّم.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٠٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.