Etymology of

إلا

Also spelled: إلاَّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م).

رسالة لجلال الدين السيوطي (1445–1505م) في الألفاظ المعرَّبة التي وردت في القرآن الكريم.

إلا: قال الفريابي في تفسيره: (حدثنا سفيان عن ابن نجيح عن مجاهد في قوله (إلا ولا ذمة). قال الإل الله تعالى، قال ابن جنى في المحتسب: (قالوا الإل بالنبطية اسم الله تعالى).
Source: جلال الدين السيوطي. المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م). 1505.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الٔآلٔا: [يقولون] : فلان آلاموٓد، من الفرنسية ALA: على طراز، أي على طراز الزيّ.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٨.

الآلٔا: من التركية آٔلأ: المنقّط. المبرقش المزوّق، الموشّى، المخطط بألوان، المختلف الألوان من النسيج. انظر: ألاجه. وبيت آلا والألاجاتي في حلب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٨.

إلّا: من العربية: أداة استثناء. وفي العبرية: أوْلَى. وفي السريانية: إۤلآ، وفي الكلدانية: إۤلّا. وقد ينهجون منهج العربية فيأتون قبلها ب"اللهم": بكرا بَجي اللهم إٕلّا إذا حدث مانع، كأنهم يستعينون على هذا الاستثناء الخطير بالله، ثم اجتاز موقف الخطورة إلى موقف الحذلقة. وهمزة "إٕلّا" همزة قطع، وقد يصلونه ا: بتجي والا.. .

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٢٠٥.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.