Etymology of

أكل اللّجم

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

أكل اللّجم:

(أكل اللّجم) :

في مثل قولهم يأكل اللجم أي مشتد الغضب. عامي فالذي قالته العرب غضب الخيل على اللجم قال في شرح الهادي أي غضبه على من لا يضره لأنها كلما لاكتها أضعفت أسنانها انتهى قال ابن تميم: [من الكامل] :

أسرع بنا نحو العدوّ فإنّهم
...
في غفلة من أن يتيقّظوا
وجيادنا للغيظ تأكل لجمها
...
حنقا عليهم والظّبا تتلمّظ

وقال ابن نباته: [من المنسرح] :

باع صديقي لجام بغلته
...
ليشتري الخبز منه والأدما
واها عليه راحت جرايته
...
فهو على ذاك يأكل اللّجما (5)

وهذا على حد قوله: [من الرجز] :

إنّ لنا أحمرة عجافا
...
تأكل كلّ ليلة أكافا (1)

أي تباع وتعلف بها.

(5) ابن نباتة: الديوان، ص 481، وقد ورد البيت الثاني على الشكل التالي:

فاها عليه راحت وظيفته
...
فهو على الحالين يأكل اللّجما

(1) ابن منظور: لسان العرب، مج 9ص 9، مادة (أكف) . وفي (( الإكاف )) أربغ لغات: أكاف وإكاف ووكاف ووكاف.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.