Etymology of

أطْلس

Also spelled: أطلس

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

أَطْلَس: مجموع خرائط؛ يوناني Atlas وهو اسم لجار حامل الكرة الأرضية.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

أطْلس: بفتح الهمزة واللام كتاب يحتوي على خرائط جغرافية أو سياسية.
إنكليزي، وفرنسي atlas، من Ἄτλας (Átlas) باليونانية. وهو في الأساطير اليونانية اسم جبَّار أجبر على حمل السماوات على كتفيه، ثم مسخ وحوِّلَ إلى سلسلة من الجبال، وهذه السلسلة هي جبال الأطلس الممتدة في شمال غربي إفريقية عبر المغرب والجزائر وتونس. كانت صورة هذا الجبار – وهو يحمل الكرة الأرضية على كتفيه – تثبت على غلاف كتب الخرائط، فسميت باسمه.
والجدير بالذكر أن «المحيط الأطلسي» منسوب إلى سلسلة جبال الأطلس هذه.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

أٔطلس: [يقولون]: أطلست إٔجريه مالبرد، أو قطلسۤت، يريدون: نقص جريان الدم في رءوس أصابع يديه أو رجليه بتأثير البرد، لم نجد لها أصلاً، ونرى أنها من الأمطلس - انظرها - بنوا منها الفعل بحذف ميمها.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٦٧.

الأٔطلٔس: من العربية: الأطلس: الحرير. واختلفوا في أصل الكلمة فقيل: ١- هي عربية الأصل. ٢- هي فارسية الأصل: أٔطْلٔس، واستمدتها منها التركية أيضاً فقالت: أٔطلٔس وآطلاز. ٣- هي آرامية: أٔطلس: قاله الدكتور چلبي. وفي الفرنسية:ATLAS .

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٦٧.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.