أجزخانة: الصيدلية، مخزن الأدوية.
تركي eczahane.
وهذه الكلمة التركية مركبة من كلمتين إحداهما عربية، والأخرى فارسية. أما الكلمة العربية فهي «أجزا» وهي محرفة من «أجزاء»، وتطلق باللغة التركية على الدواء؛ لأنه يتركب من أجزاء مختلفة. وأما الكلمة الفارسية فهي «خانة». بمعنى الدار.
أما «أَجْزَجي» فهو مركب من «أجزا»، واللاحقة التركية «جي» بمعنى الصاحب.
Etymology of
أجزخانة
from Ottoman Turkish, from Persian (عبد الرحيم، معجم الدخيل)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الأجْزَخٔانۤة: أو أجزاخانة، ورسمها الثاني أو لى: اصطلاح تركي للصيدلية ركبوه من " أجزا " (العربية ): جمع الجزء مقصورة، ومن " خانه " الفارسية بمعنى الدار، ويجمعونها على أجزَخانات. والعريقون في العامية يحرفونها إلى أزدخانة، ويجمعونها على: أزدخانات. والفارسية كالتركية تسمي الصيدلية: أجزاخانه. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٦٦.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.