Etymology of

إمر

Also spelled: أمَرَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

إِمَّر (noun)

Etymology: From Aramaic אִימְּרָא / אִמְּרָא (ʾimmərā) / ܐܶܡܪܳܐ (ʾemmərā, “lamb”), absolute state אִימַּר / אִמַּר (ʾimmar) / ܐܶܡܱܪ (ʾemmar), from Akkadian 𒇻 (immerum, “sheep”). Note also an Aramaic diminutive having been borrowed as Arabic عَمْرُوسَة (ʕamrūsa, “small lamb”), and the transferred semantics being mirrored in Old Armenian յիմար (yimar, “foolish”).

Meaning: lamb

إِمَّر (adj)

Meaning: simple-minded, stupid

From Wiktionary: إمر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الأمْر: عربية: الحالة والشأن. والجمع: أمور، وهم ردّوا. واستمدت التركية: أمر وأمور. [من كلامهم]: أٔمرْنا الله. [من حكمهم]: لا تحط ابنَك عالحيطان وتقول: ٔأمرَ الله وكان. [من تهكماتهم]: أمر عجيب: تعلب ر اۤكۤ ب ديب. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٢٣٣.

ٔأٔمر: من العربية: أمره بالشيء: طلب منه فعله، ضدّه النهي. وأمْر أمَرَ عندهم: إئْمٓر. والمصدر عندهم: الأٔمر بتفخيم الهمزة، ويجمعونه على: أوامر. والمصدر الصناعي: الآمريّة، وهم يميلون بعد أن يسكنوا الميم. واستمدت التركية: أمر وأوامِر وآمِر ومأمور وآمريت وآمِرٔانَة ْ. [ويقولون]: أٔمْرٔك، وقد يزيدون: على راسي وعيني. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٢٣٣.

الأَمَرّ: اسم التفضيل من مَرَّ الشيءُ (العربية): ضدّ حلا. قال لو: أش عازك للمرّ إلا الأمرّ. [ويقولون]: عم بعاني الأمرّين، يريدون العذاب الجسدي والعذاب النفسي.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٢٣٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.