Etymology of

إجازة

Also spelled: إجازة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

إجازة:

(إجازة) :

هي أن ينظم الشاعر على شعر غيره ليتمه من أجاز فلان فلانا إذا سقاه أو سقى له قال يعقوب بن السكيت: ويقال للذي يرد الماء مستجيز فكأنهم شبهوه به وقال ابن رشيق (1) يجوز أن يكون من أجزت عن فلان الكأس إذا صرفها عنه فكأنه لما تعدى إتمام شعره صرف كأسا عنه قال أبو نواس: [من الطويل] :

وقال لساقيها أجزنا فلم يكن
...
لينهى أمير المؤمنين ويشربا (2)

والإجازة من العلماء كأنها من الأول أو تعدية جاز.

(1) ابن رشيق: العمدة في محاسن الشعر وادابه ونقده، ج 1ص 167166، وفيه قال ابن رشيق:

فإذا تأملنا أقاويل العلماء وجدنا الإجازة اختلاف التوجيه، وهو حركة

(2) أبو نواس: الديوان، ص 22، وفيه (( وقلت )) بدل (( وقال )) و (( لساقينا )) بدل (( لساقيها )) و (( أجزها )) بدل (( أجزنا )) و (( ليأبى )) بدل (( لينهى )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ijaza [ijaza] : permit, permission [jaza] Aze icaze, Hin ijazat, Per ejazat, Tur icazet, Uzb idzhozat borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.