أَفْتَى (verb)
Etymology: Etymology tree
Proto-West Semitic *pataw-der.
Classical Syriac ܐܦܬܝ (ʾap̄tī)bor.
Arabic أفتى
From Classical Syriac ܐܦܬܝ (ʾap̄tī, “to expand; to propagate (orthodoxy)”), which is a causative to Proto-West Semitic *pataw- (“to penetrate”), perhaps also encompassing idioms such as Akkadian 𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝 (uznam petûm), 𒊻𒉆 𒁍𒌓𒌅𒌝 (uznam puttûm, literally “to open an ear”), from the related *pataḥ- (“to open”), so it would be equivalent to Arabic فَتَحَ أُذْنًا (fataḥa ʔuḏnan).
The corresponding noun فَتْوَى (fatwā, “formal opinion”) has its patterning reflecting Classical Syriac ܦܬܘܐ (peṯwā, “spinning out, breadth (of words)”).
Meaning: to deliver a formal opinion to (someone); to deliver a fatwa; to furnish (someone) with information
From Wiktionary: أفتى, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
أَفْتى
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
أَفتَى: عربية: أ فتى: أجاب عن الحكم الشرعي. واستمدت التركية والفارسية والأوردية: إفتاء.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٨٣.
الأفتَى: [يقولون]: إبني أفتى من إبنك: اسم التفضيل من فَتُوَ أو فَتِي فلان (العربية): كان ذا فُتوّة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٨٣.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
afta [afta] : authorize; advise [Sem p-t-w, Hrs afto (decide on a plan), Geez ftw]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.