Etymology of

أرُزّ

Also spelled: أرزّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

أَرْز (noun)

Etymology: The tree is native to the region north of Israel and Judea. Borrowed into Arabic and Ge'ez አርዝ (ʾärz) and before the pertinent vowel change into Hebrew אֶרֶז (ʾérez, “cedar”) from Aramaic אַרְזָא / ܐܪܙܐ (ʾarzā, “cedar”), also found in Ugaritic 𐎀𐎗𐎇 (ảrz, “cedar”), continuing Akkadian 𒄑𒂞 (^(GIŠ)ERIN /⁠erēnu, erinnu⁠/) from Sumerian 𒄑𒂞 (^(GIŠ)ERIN /⁠eren⁠/), which also passed into Hittite 𒄑𒂞 (^(GIŠ)ERIN /⁠herin(a)-⁠/, “cedar”) and also Hurrian 𒄑𒂊𒊑𒅎𒁉 (^(GIŠ)e-ri-im-bi /⁠erimbi⁠/), 𒄑𒂊𒊑𒁉 (^(GIŠ)e-ri-bi /⁠eribi⁠/, “cedar”) and thence back into a Hittite alternative form. While Rabin argues for a Hittite origin of the word, the form ʾarz recalls Proto-Iranian *hampr̥sā (“juniper”), which is not remote in meaning – Ancient Greek κέδρος (kédros) also means both cedar and juniper.

Meaning: cedar (Cedrus gen. et spp.)

From Wiktionary: أرز, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

aruzz [aruzz] : rice [from Gre oryza]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
arz [arz] : cedar [Sem ’-r-z, Malt arznu, Heb erez, Syr arza, JNA arza, Uga arz] Ind araz, Per arz borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.