Etymology of

أذربيجان

Also spelled: أذربيجان

Origin according to the sources: from Persian, from Pahlavi (ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

أذربيجان:

(أذربيجان) :

بلدة تكلموا بها قديما والنسبة إليها أذريّ كما وقع في كلام سيدنا أبي بكر (3) رضي الله عنه

(3) قال أبو بكر (رضي) : على الصوف الأذريّ. الجواليقي: المعرب، ص 145.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

أَذَرْبَيْجَان (name)

Etymology: Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-
Proto-Iranian *HáHtr̥š
Proto-Indo-European *peh₂-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *peh₂-tó-s
Proto-Indo-Iranian *paHtás
Proto-Iranian *paHtáh
Proto-Iranian *HaHtr̥paHtah
Old Persian *Ātr̥pātah (/⁠Āturpat⁠/)
Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn (ādurbādagān)
Early New Persian آذَرْبَایْگَان / آذَرْبَادْگَان (āḏarbāygān / āḏarbādgān)
Classical Persian آذَرْبَایْجَان (āzarbāyjān)bor.
Arabic أذربيجان
Borrowed from Classical Persian آذَرْبَایْجَان (āzarbāyjān), Arabized form of Early New Persian آذَرْبَایْگَان (āḏārbāygān) / آذَرْبَادْگَان (āḏarbādgān), from Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn /ʾtwrpʾtkn (Ādurbādagān), named after Atropates, the founder of the kingdom of Atropatene.

Read the rest of the excerpt

Meaning: Azerbaijan (a region in northwestern Iran, where ancient Atropatene was located, encompassing the modern provinces of Ardabil, East Azerbaijan and West Azerbaijan); [from 20th c.] Azerbaijan (a country in the South Caucasus in Asia and Europe)

From Wiktionary: أذربيجان, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Persian, from Pahlavi
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.