Etymology of

*تاع

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

متاع، بتاع، نتاع، تاع ألفاظ تستعمل كأدوات للملكية (possessive determinant) في شمال إفريقيا وأصلها من المتاع أي ما كان من ملكك وتنتفع به.

وتشيع تحوراتها في البلاد على النحو التالي:
- مصر: بِتاع
- ليبيا: مْتاع
- تونس: مْتاع
- الجزائر: مْتاع، نْتاع، تاع
- المغرب: تاع
- المالطية: ta' (mlt) وتستعمل أيضا موصولة: tiegħi، tiegħek، tiegħem، tiegħu.

كما نجد في غيرها من اللهجات ألفاظا هي الأخرى تطورت لتصبح أدوات توظّف دلالة الملكية مثل حقّ في الجزيرة العربية وتبع في بلاد الشام. كما تستعمل في جنوب الشام أيضا صيغة تاع والتي تجعل إما اختزال لتبع أو للصيغة المصرية بتاع.

Other forms: متاع, بتاع, نتاع, نتع, تاع, تع

In the dialects

Arabic varieties in which the word is used
Variety
Egyptian
Maghrebi

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.