بَرنِيقيّ

بَرنِيقيّ: بفتح الباء صِبغ مصنوع من بذر الكتان تدهن به المصوّرات وغيرُها ... وهو الورنيش (مط).
منسوب إلى مدينة «برنيقا» (Bernice) في برقة (Cyrene) في ليبيا القديمة (1). هو باليونانية المتأخرة Βερενίκη (Berenike)، ومنه vernica, vernix باللاتينية المتوسّطة ومنه vernis بالفرنسية، ومنه varnish بالإنكليزية.
وتوجد هذه الكلمة في معظم اللغات الأوروبية بصيغ متقاربة، فهي barniz بالإسبانية، و verniz بالبرتغالية، و vernice بالإيطالية، و Firnis بالألمانية.

(1) جاء في المعجم الوسيط أن «برنيقا من بلاد إسبانيا»، والصواب ما ذكرنا.