متاع، بتاع، نتاع، تاع ألفاظ تستعمل كأدوات للملكية (possessive determinant) في شمال إفريقيا وأصلها من المتاع أي ما كان من ملكك وتنتفع به.
وتشيع تحوراتها في البلاد على النحو التالي:
- مصر: بِتاع
- ليبيا: مْتاع
- تونس: مْتاع
- الجزائر: مْتاع، نْتاع، تاع
- المغرب: تاع
- المالطية: ta' (mlt) وتستعمل أيضا موصولة: tiegħi، tiegħek، tiegħem، tiegħu.
كما نجد في غيرها من اللهجات ألفاظا هي الأخرى تطورت لتصبح أدوات توظّف دلالة الملكية مثل حقّ في الجزيرة العربية وتبع في بلاد الشام. كما تستعمل في جنوب الشام أيضا صيغة تاع والتي تجعل إما اختزال لتبع أو للصيغة المصرية بتاع.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.