الفشفاشة هي البخاخة، قد يعبر بها عن كل وعاء لبخ السوائل كمواد التنظيف أو العطور أو الأدوية بما في ذلك بخاخة الربو مثلا.
والفعل منها فشفش هو محاكاة صوتية للبخ وتكرار لمقطع فشّ لإفرغ الهواء وهو فعل فصيح مازلت العاميات العربية تستعمله.
وكثيرة هي اللغات التي تستعمل ألفاظا قريبة لمحاكاة هذه الأصوات والمعاني، فمثلا قد يستعمل في التركية fısfıs أو fışfış* لصوت البخ أو صوت فوران الغاز في المشروبات الغازية مثل الفرنسية pschitt. والتي تستعمل تستس مثلا أو پشيت پشيت pschitt-pschitt للبخاخة، إلخ.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.