دبّوقة: (دبّوقة) :
بفتح الدال وتشديد الباء عامية مولدة الذؤابة. فسرها شارح تبيان المعاني ولأبي حيان: [من الرمل] :
أصبحت عقرب صدغيه معا...لجنيّ الورد في الخدّ حرسوغدا ثعبان دبّوقته...جائلا في عطفه لما ارتجساختلسنا بعد هجر وصله...إنّ أهنى الوصل ما كان خلسوهذا كقول العامة: (( البسط صدف )) . وقال اخر: [من السريع] :
بالله يا حيّة دبّوقه...سوداء دبّت في فؤادي دبيبوهي معربة وفارسيتها دنبوقة (3) بضم الدال ونون ساكنة وباء عربية وهي الذؤابة الملفوفة خلف القفا، والشملة والعمامة كما في كتب اللغة الفارسية المعتمد عليها.
(3) في قاموس الفارسية: (( دنبالة )) تعني ذيل، مثل الذيل، كل شيء يشبه الذيل يوجد في خلق الشيء، وتستعمل بمعنى خلف وإثر وتابع. يراجع، د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 262.
أصل كلمة
دبّوقة
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.