أصل كلمة هيدروجين


هيدروجين: بسكون الدال غاز بسيط.
يقال له أيضًا «إيدروجين». و «هدرج» الزيت: عالجه بالهيدروجين حتى يتجمد، فالزيت «مُهدرج».
إنكليزي hydrogen، وصيغة «إيدروجين» من hydrogène بالفرنسية. ويبدو أن صيغة «هيدروجين» مزاوجة بين الصيغتين الإنكليزية والفرنسية، فالهاء من الصيغة الإنكليزية، و «جين» من الفرنسية؛ إذ لو كان من الإنكليزية لكان «جِن».
وهذه الكلمة من اليونانية، وأصل معناها «مولد الماء»، وهي مركبة من ὕδωρ (hydōr) بمعنى الماء، و γεννάω (gennáō) بمعنى أنا أولد.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات