الهيدورة في اللهجات المغاربية والأندلسية بمعنى الإهاب أي جلد الضأن والمعز يقول ابن هشام اللخمي في تقويم اللسان: "فأما السليخة التي تقول لها العامة الهَيْدورَة فليست من كلام العرب وإنما تقول العرب للإهاب الذي يُسلخ السِلاخ."
وهو ما اختلف في أصلها، فجعلها بعضهم أمازيغية أهيدور/تاهيدورت وجعلها قوم من Hider بذات المعنى في بعض اللغات الجرمانية وهو ما أعطى للإنجليزية لفظة hide بمعنى الإهاب. فتكون دخلت عربية الأندلس أولا لتدخل بعدها العربية المغاربية ثم اللهجات الأمازيغية.
التعليقات
أضف تعليقاً