أصل كلمة زركش


زركَشَ: على وزن فَعْلَلَ زَرْكَشَ الثَّوبَ: زيَّنه بخيوط الذهب والفضَّة، فهو مُزَرْكَشٌ.
فارسي، وهو مركب من «زَرْ» بمعنى الذهب، و «كَشْ» من «كَشِيدَن» بمعنى مَدَّ يمُدُّ.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

زَرْكَشْ: يقال (زَرْكَشْ الْثْوب) أي وشاه بالذهب. وهي من الفارسية (زر) أي ذهب و(كش) أي ذو. والصفة منها (مْزَكًش).

المصدر: ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي

زركش: فارسي معناه: الحرير المنسوج بالذهب.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

التعليقات