زرزبان، زرزبانة (zerzbân، zerzbâna): و زرزبانة zerzbâna. مدفع يرمي الحجارة؛ مدفع صغير، مدفع دوّار؛ من التركية عن الفارسية ضربزن zarbuzen (darb-zen) «مدفع حصار»، مركّب من العربية ضرب «ضرب، قرع، رمى» ومن الفارسية زن zen «الضارب، القارع، الرامي» (؟).
ابن أبي شنب، ص 47.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
زرزبان zerzbân et زرزبانة zerzbâna. Pierrier ; petit canon, canon revolver ; t.p. ضربزن zarbuzen (darb-zen) « canon de siège » composé de l’ar. ضرب « frapper, battre, tirer » et du p. زن zen « qui frappe, qui bat, qui tire » (?).
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 47.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.