زردة، زرادي (zerda): ج. زرد zrèd و زرادي zrâdî. وجبة، وليمة، مأدبة جماعية، طعام شهيّ؛ من التركية عن الفارسية زرده zerdè «حساء بالأرز والزعفران يُقدَّم باردًا»؛ زردة پلاوي zerdè pilâvi «أرز بالزعفران». انظر وليام مارسيه، نصوص عربية من طنجة، ص 318.
ابن أبي شنب، ص 47.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
زردة zerda pl. زرد zrèd et زرادي zrâdî. Repas, festin, agape, régal ; t. p. زرده zerdè « soupe au riz et au safran qu’on sert froide » ; زردة پلاوي zerdè pilâvi « riz au safran ». voir W. Marçais, Textes arabes de Tanger, p. 318.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 47.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.