أصل كلمة
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
استنى بمعنى انتظر وأصلها من استأنّى أي تأنّى وطلب الأنى وهو الحلم والتؤدة وخلاف العجلة. يقول جرير في هجائه الراعي النُمَيري:
لبئس الكسب تكسبه نُمير ** إذا استأنوك وانتظروا الإيابا
وجاء في العين: "واستأنيت فلاناً، أي: لم أُعْجِلْهُ.. ويقال: استانِ في أمرك، أي: لا تعجل، قال:
استأنِ تَظْفَرْ في أمورِكَ كُلِّها ... وإذا عزمت على الهوى فَتَوَكَّلِ
واستأنيت في الطعام، أي: انتظرت إدراكه."
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
ٕاستنّى: تحريف استأنَى في الأمر (العربية): تنظّر وترفّق ولم يعجل. واستعملتها بمعنى تريّث حضرموتُ والمغرب الأقصى. ويرى أحمد تيمور باشا في _ الأمثال العامية ص ٨ ٦ _ أن استنّى مأخوذ من تَأَنّى. ولعل قولنا استأنَى خير من أخذها من تأنّى، ذلك أن التحريف أبقى الأصل مع حذف الهمزة وتضعيف النون، أما مذهبه فقد طوّح بالأصل. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٣١.
| اللهجة |
|---|
| المصرية |
| اللهجات المغاربية |
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.