أصل كلمة نرجس

نرجس: في الفارسية [نركس] وفي اليونانية narkissos. وهو جنس من الرياحين زهره أصفر وله ستون نوعا منها نوع زهره أبيض جميل.

(نرجس) :

معرب وليس لوزنه نظير فإن جاء بناء على وزن فعلل فاردده فإنه مصنوع. وقيل وزنه نفعل فلو سمّي به لم ينصرف وهو معروف، وتشبّه به العيون لذبوله، كما قال ابن المعتز: [من الكامل] :

أو في الشكل دون اللون. قال أبو نواس: [من الطويل] :

فلا عبرة بقول بعض شراح المقامات الذي تشبه به العيون نوع في وسطه سواد كزهر الباقلا يوجد بالمغرب، والنرجسيّة طعام من البيض وقع في شعر المحدثين (1) ، وهو على التشبيه.

---

(3) ابن المعتز: الديوان، ص 405، وفيه ورد البيت على النحو التالي:

(4) أبو نواس: الديوان، ص 69، وقد ورد صدر البيت الثاني على الشكل التالي:

مخالفة في شكلهن، فصفرة

(1) من أمثلته قول أبي الفرج الوأواء: [من البسيط] :

يراجع، الثعالي: فقه اللغة وأسرار العربية، ص 244243.