أصل كلمة

نرجس

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

شارك
اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

ماذا تقول المعاجم

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

نرجس:

(نرجس) :

معرب وليس لوزنه نظير فإن جاء بناء على وزن فعلل فاردده فإنه مصنوع. وقيل وزنه نفعل فلو سمّي به لم ينصرف وهو معروف، وتشبّه به العيون لذبوله، كما قال ابن المعتز: [من الكامل] :

وسنان قد خدع النّعاس جفونه
...
فحكى بمقلته ذبول النّرجس (3)

أو في الشكل دون اللون. قال أبو نواس: [من الطويل] :

لدى نرجس غضّ القطاف كأنّه
...
إذا ما منحناه العيون عيون (4)
فخالفه في شكلهن بصفرة
...
مكان سواد والبياض جفون

فلا عبرة بقول بعض شراح المقامات الذي تشبه به العيون نوع في وسطه سواد كزهر الباقلا يوجد بالمغرب، والنرجسيّة طعام من البيض وقع في شعر المحدثين (1) ، وهو على التشبيه.

اقرأ بقية المقتطف

(3) ابن المعتز: الديوان، ص 405، وفيه ورد البيت على النحو التالي:

وسنان من خدع النّعاس جونه
...
يحكي بمقلته ذبول النّرجس

(4) أبو نواس: الديوان، ص 69، وقد ورد صدر البيت الثاني على الشكل التالي:

مخالفة في شكلهن، فصفرة

(1) من أمثلته قول أبي الفرج الوأواء: [من البسيط] :

وأمطرت لؤلؤا من نرجس وسقت
...
وردا وعضّت على العنّاب بالبرد

يراجع، الثعالي: فقه اللغة وأسرار العربية، ص 244243.

المصدر: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش، 1659.

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

نرجس: في الفارسية [نركس] وفي اليونانية narkissos. وهو جنس من الرياحين زهره أصفر وله ستون نوعا منها نوع زهره أبيض جميل.
المصدر: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م، 1932.

مصادر أخرى

مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

narjis [narjis] : narcissus [from Middle Per nargis]
المصدر: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

التعليقات

لا تعليقات بعد.

أضف تعليقًا

لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.

تُراجَع تعليقات الزوار قبل نشرها.

طلب تأثيل كلمة جديدة

اكتب الكلمة التي تودّ معرفة أصلها، وسيحاول المحررون الإجابة عنها.